Einladung zum 13. Pedersentreffen in den Niederlanden
Sonntag, den 13. Juni 2010 um 10.30 Uhr
Rijen - Osterhout - Nordbrabant - Niederlande
(Kurzübersetzung von mir, Original als PDF)
Liebe Pedersenfreunde,
hier ist die Einladung für die jährliche Pedersen-Ausfahrt in den NIederlanden. Die Tour am Sonntag 13.Juni 2010 führt in die Umgebung von Oosterhout in Nordbrabant.
Wir treffen uns am Sonntag, den 13. Juni 2010 zwischen 10:30 und 11:30 Uhr bei dem Restaurant "De Vijf Eiken" (Die fünf Eichen) am Oosterhoutseweg 55 in 5121 RE Rijen. Hier gibt´s auch Kaffee und Kuchen. Ausreichende Parkmöglichkeiten sind hier vorhanden. Das Restaurant ist ungefähr 5 Radl-Minuten vom Bahnhof entfernt.
Abfahrt am Restaurant ist um 11:45 Uhr. Die Tour führt durch den Wald von Dorst, entlang von alten Tongruben in Richtung Seters und durch die Vrachelse Heide zum Gasthof "Herberg ´t Klosterke" in Den Hout, wo wir gegen 12:45 Uhr Mittagessen.
Um 13:30 Uhr Weiterfahrt in Richtung Geertruidenberg. Gegen 14:15 erreichen wir die Altstadt und Festung von Geertruidenberg, wo wir unser Gruppenfoto machen. Danach haben wir 45 Minuten Zeit auf eigene Faust die Altstadt zu erkunden. Danach radeln wir um 15:00 Uhr in Richtung Raamsdonksveer und Raamsdonk, entlang des Flusses "de Donge" nach Gravenmoer. Hier könnt ihr nochmal auf eigene Rechnung einkehren. Um 16:30 Rückfahrt zum Ausgangspunkt unserer Tour, vorbei an "de Duiventoren" - (Taubenschlag) zu den "Vijf Eiken", wo wir die Tour mit einem Essen beenden wollen.
Kosten: Die Teilnehmergebühr beträgt € 15,00 pro Person. In der Teilnehmergebühr enthalten sind 2 Kaffee oder Tee und ein Stück Kuchen im Restaurant "Vijf Eiken", sowie 1 Käsebrot, 1 Schinkenbrot, 1 Krapfen, 1 Tasse Kaffee oder Tee nach Wunsch im Gasthof "Klosterke", das Gruppenfoto, 1 Apfel und eine Flasche Wasser.
Die Teilnahme an dem 13.Pedersentrefffen in Osterhout 2010 erfolgt auf eigenes Risiko. Der Organisator haftet nicht für Schäden, Verletzungen oder Diebstahl. Es gelten die Regeln der Straßenverkehrsordnung.
Anmeldung bitte mit Namen, Anschrift und Telefonnummer bis 07. Juni 2010 direkt an Loran Rijnen
Bitte noch mitteilen ob ihr am Abendessen (3-Gang-Menü) - €23,50 teilnehmen möchtet. Nach Eingang Eurer Anmeldung erhaltet ihr eine Bestätigung per Email mit einer genauen Routenbeschreibung.
Mit freundlichem Grüßen
Loran Rijnen
Tel.: +31 6 17479426
E-mail: loran.rijnen@home.nl
(Eventuelle Übersetzungsfehler bitte ich zu entschuldigen ;-)
Sonntag, den 13. Juni 2010 um 10.30 Uhr
Rijen - Osterhout - Nordbrabant - Niederlande
(Kurzübersetzung von mir, Original als PDF)
Liebe Pedersenfreunde,
hier ist die Einladung für die jährliche Pedersen-Ausfahrt in den NIederlanden. Die Tour am Sonntag 13.Juni 2010 führt in die Umgebung von Oosterhout in Nordbrabant.
Wir treffen uns am Sonntag, den 13. Juni 2010 zwischen 10:30 und 11:30 Uhr bei dem Restaurant "De Vijf Eiken" (Die fünf Eichen) am Oosterhoutseweg 55 in 5121 RE Rijen. Hier gibt´s auch Kaffee und Kuchen. Ausreichende Parkmöglichkeiten sind hier vorhanden. Das Restaurant ist ungefähr 5 Radl-Minuten vom Bahnhof entfernt.
Abfahrt am Restaurant ist um 11:45 Uhr. Die Tour führt durch den Wald von Dorst, entlang von alten Tongruben in Richtung Seters und durch die Vrachelse Heide zum Gasthof "Herberg ´t Klosterke" in Den Hout, wo wir gegen 12:45 Uhr Mittagessen.
Um 13:30 Uhr Weiterfahrt in Richtung Geertruidenberg. Gegen 14:15 erreichen wir die Altstadt und Festung von Geertruidenberg, wo wir unser Gruppenfoto machen. Danach haben wir 45 Minuten Zeit auf eigene Faust die Altstadt zu erkunden. Danach radeln wir um 15:00 Uhr in Richtung Raamsdonksveer und Raamsdonk, entlang des Flusses "de Donge" nach Gravenmoer. Hier könnt ihr nochmal auf eigene Rechnung einkehren. Um 16:30 Rückfahrt zum Ausgangspunkt unserer Tour, vorbei an "de Duiventoren" - (Taubenschlag) zu den "Vijf Eiken", wo wir die Tour mit einem Essen beenden wollen.
Kosten: Die Teilnehmergebühr beträgt € 15,00 pro Person. In der Teilnehmergebühr enthalten sind 2 Kaffee oder Tee und ein Stück Kuchen im Restaurant "Vijf Eiken", sowie 1 Käsebrot, 1 Schinkenbrot, 1 Krapfen, 1 Tasse Kaffee oder Tee nach Wunsch im Gasthof "Klosterke", das Gruppenfoto, 1 Apfel und eine Flasche Wasser.
Die Teilnahme an dem 13.Pedersentrefffen in Osterhout 2010 erfolgt auf eigenes Risiko. Der Organisator haftet nicht für Schäden, Verletzungen oder Diebstahl. Es gelten die Regeln der Straßenverkehrsordnung.
Anmeldung bitte mit Namen, Anschrift und Telefonnummer bis 07. Juni 2010 direkt an Loran Rijnen
Bitte noch mitteilen ob ihr am Abendessen (3-Gang-Menü) - €23,50 teilnehmen möchtet. Nach Eingang Eurer Anmeldung erhaltet ihr eine Bestätigung per Email mit einer genauen Routenbeschreibung.
Mit freundlichem Grüßen
Loran Rijnen
Tel.: +31 6 17479426
E-mail: loran.rijnen@home.nl
(Eventuelle Übersetzungsfehler bitte ich zu entschuldigen ;-)